
Israel Ministry of Foreign Affairs
Reddish Studio / Naama Steinbock & Idan Friedman
レディッシュ(Reddish)スタジオ / ナーマ・スタインボック & イダン・フリードマン
©SIVANS
Artist Profile
レディッシュ(Reddish)は、2002年にナーマ・スタインボック(1975年生まれ)とイダン・フリードマン(1975年生まれ)によって設立された、イスラエルのテルアビブ・ヤッファを拠点とするプロダクトデザインスタジオです。彼らはデザイナーが研究者やクリエイターとして活動する領域で事業を展開し、人とモノを媒介する文化的なエージェントとして機能しています。クライアントへの新たなコンセプトや製品企画の提供にとどまらず、自主的なデザインプロジェクトの立ち上げや展覧会のキュレーションも手がけています。
ナーマとイダンはイスラエルのH.I.T(ホロン工科大学)を優秀な成績で卒業し、現在ナーマは同大学のインダストリアルデザイン学科で教授を務めています。また、二人は共同でイスラエル国内外を問わずワークショップや講演を行っています。
REDDISH STUDIO
Reddish is a product design studio based in Tel Aviv–Yafo, Israel, founded in 2002 by Naama Steinbock (born 1975) and Idan Friedman (born 1975).
The studio operates in a field where designers serve as both researchers and creators, acting as cultural agents who mediate relationships between people and objects.
Beyond developing innovative concepts and products for clients, Reddish initiates independent design projects and curates exhibitions.
Both Naama and Idan graduated with honors from the Holon Institute of Technology (HIT) in Israel. Naama currently serves as a professor in the Department of Industrial Design at HIT.
Together, they also conduct workshops and deliver lectures both in Israel and internationally.

